Internoviciat – conf. 2

L’Église d’Alexandrie

Introduction :       

          Il est important pour nous de voir, de reconnaître et d’admirer l’action de Dieu dans l’Église et le monde d’aujourd’hui. Et pour nous disposer à le faire, il est bon de regarder comment il a fait naître son Église, non seulement l’Église primitive de Jérusalem dont nous parlent les Actes des Apôtres, mais chacune des grandes Églises des premiers siècles.

Amended on March 3, 2023

OCSO

CONSTITUTIONS

OF THE MONKS

Edition after Gen. Chap. 2022

CI 2023

Preface

1 

The holy abbots Robert of Molesme, Alberic and Stephen Harding gave the Benedictine tradition a particular form when in 1098 they built the New

Monastery of Cîteaux, the Mother of us all, and founded the Cistercian Order. About 1125, Saint Stephen established the nuns' monastery of "Tart", as Cîteaux's own daughter-house, entrusted to the pastoral care of the abbot of this monastery. The Exordium Parvum and The Charter of Charity express the vocation and mission that the founders received from God which the Church has authoritatively approved both in their times and in ours. Under the influence of Saint Bernard of Clairvaux and others the ideal of this reform spread and monasteries of monks and nuns following the Cistercian way of life multiplied even beyond western Europe. From the very beginning the Order received lay brothers and lay sisters. A substantial spiritual heritage was engendered through the lives and labours of innumerable brothers and sisters that found expression in writing, chant, architecture and crafts, and in the skilful management of their lands. 

Law Commission OCSO

Comisión de Derecho OCSO

Commission de Droit OCSO

Documents in preparation - Documentos en elaboración - Documents en préparation 

Affiliation

1. (CO 54) L'affiliation est une forme particulière d'aide que le Chapitre Général établit dans des situations particulières en faveur de la communauté d'un monastère sui juris qui ne présente qu'une prétendue autonomie, en réalité très précaire ou, en fait, inexistante.

Copy amended on March 3, 2023

OCSO 

CONSTITUTIONS

OF THE NUNS

Edited by the 2022 General Chapter

C. I. 2023

Preface

1 

The holy abbots Robert of Molesme, Alberic and Stephen Harding gave the Benedictine tradition a particular form when in 1098 they built the New Monastery of Cîteaux, the Mother of us all, and founded the Cistercian Order. About 1125, Saint Stephen established the nuns’ monastery of “Tart” as Cîteaux’s own daughter-house, entrusted to the pastoral care of the abbot of this monastery. The Exordium Parvum and The Charter of Charity express the vocation and mission that the founders received from God which the Church has authoritatively approved both in their times and in ours. Under the influence of Saint Bernard of Clairvaux and others, the ideal of this reform spread and monasteries of monks and nuns following the Cistercian way of life multiplied even beyond Western Europe. From the very beginning, the Order received lay brothers and lay sisters. A substantial spiritual heritage was engendered through the lives and labours of innumerable brothers and sisters that found expression in writing, chant, architecture and crafts, and in the skilful management of their lands. 

Afiliación

1. (CO 54) La afiliación es una forma especial de ayuda que el Capítulo General establece en situaciones particulares a favor de la comunidad de un monasterio autónomo que presenta una autonomía sólo aparente, pero en realidad muy precaria o, de hecho, inexistente.