9 november 2024 – Dedication of the Basilica of S. John of Lateran

Ez 47, 1-2.8-9.12 ; 1 Co 3, 9-11.16-17 ; Jn 2, 13-22

Feast of the Dedication of the Basilica of Lateran

          In each community where there is a consecrated church, we celebrate the anniversary of that consecration every hear, that is, we celebrate the anniversary of the day when that building was dedicated to God’s worship, and therefore the day when the community began to gather there several times a day in order to celebrate the Divine Office, and when nuns or monks began to come there privately, at any time, in order to meet God in an intimate prayer. Likewise, we celebrate every year the dedication of the Cathedral of the diocese where the monastery is located. Today, we celebrate the dedication of the cathedral of the Church of Rome, called the Basilica of the Lateran.

9 novembre 2024 – Dédicace de la basilique du Lateran

Ez 47, 1-2.8-9.12 ; 1 Co 3, 9-11.16-17 ; Jn 2, 13-22 

Fête de la Dédicace de la Basilique du Latran

          En chaque communauté, où il y a une église consacrée, on célèbre chaque année la « dédicace » de cette église, c’est-à-dire l’anniversaire du jour où l’édifice a été consacré au culte de Dieu, et donc le jour où la communauté a commencé de s’y réunir plusieurs fois par jour pour y célébrer les Offices divins, et où les moniales ou les moines ont commencé d’y venir privément, à toute heure, pour y rencontrer Dieu dans une prière intime. Nous célébrons également chaque année la dédicace de l’Église du diocèse où se trouve notre monastère. Eh bien, aujourd’hui c’est la dédicace de la cathédrale de l’Église de Rome que nous célébrons.

Homélie pour le 8 nov. 2024, -- vendredi de la 31^e sem. paire

Ph. 3, 17 -4, 1 ; Luc 16, 1-8

H O M É L I E

            Dans cet Évangile, qu'il n'est certes pas facile d'interpréter, Jésus fait probablement allusion à une tricherie qui était survenue peu de temps auparavant et qui était sans doute bien connue de son auditoire. C'était peut-être une histoire qu'on se répétait et qui faisait bien rigoler. Jésus n'a certainement pas l’intention de nous enseigner par ce récit comment tricher notre employeur ou le gouvernement !

Homélie pour le 7 nov. 2024, -- jeudi de la 31^e sem. paire

Ph. 3, 3-8a ; Luc 15, 1-10 

Homélie

          Dans l'Évangile d'hier, Jésus énonçait les exigences radicales qu'il présentait à ceux qui voulaient le suivre. Tout de suite après, nous voyons les Publicains et les pécheurs se grouper autour de lui, au grand scandale des Pharisiens et des scribes qui lui reprochent de faire bon accueil aux pécheurs et de manger avec eux. En réponse à ces murmures, Jésus leur offre non pas une mais bien trois paraboles, qui ont toutes pour thème central la joie qu'il y a dans le ciel lorsqu'un pécheur se repent et revient à Dieu. C'est une joie semblable à celle d'un berger qui a retrouvé la brebis qu'il avait perdue ou encore à celle de la femme qui a retrouvé la pièce d'argent qu'elle avait égarée. La troisième parabole, qui n'est pas inclue dans la lecture de l'Évangile d'aujourd'hui, décrit la joie d'un père lorsque son fils prodigue revient à la maison.

6 November 2024 - Wed ^31st Week

Phil 2, 5-11; Luke 14, 25-33

Homily

This week's Gospel texts are all taken from the long section of Luke's Gospel that accompanies Jesus on his ascent to Jerusalem, where he will be put to death. At this point, large crowds follow him on his ascent.

3 novembre 2021 – mer. 31^e sem.

Phil 2, 12-18; Luc 14, 25-33

Les textes de l’Évangile de cette semaine sont tous tirés de la longue section de l’Évangile de Luc nous faisant accompagner Jésus dans sa montée vers Jérusalem, où il sera mis à mort.  À ce stade, de grandes foules le suivent dans cette montée.